در قسمت سوم از نوشته‌های مربوط به استفاده از امکانات Word برای بهبود کیفیت نگارشی ترجمه، به تعریف مناسب (Heading) برای بندهای اصلی و فرعی متن، می‌پردازیم. ۳٫ تعریف اندازه و فونت مناسب (Heading) برای بندهای اصلی و فرعی متن معمولاً یک متن، از عنوان‌های اصلی و فرعی تشکیل شده است. …
در قسمت دوم از نوشته‌های مربوط به استفاده از امکانات Word برای بهبود کیفیت نگارشی ترجمه، به استفاده‌ی درست از علائم نگارشی، مخصوصاً ویرگول و نقطه، می‌پردازیم. ۲٫ استفاده درست از علائم نگارشی، مخصوصاً ویرگول و نقطه. اهمیت استفاده از علائم نگارشی در متن ترجمه شده به فارسی، حتی نسبت به …
در این نوشته می‌خواهیم در مورد نحوه‌ی استفاده از امکانات Word برای بهبود کیفیت نگارشی ترجمه (یا هر متن فارسیِ دیگر صحبت کنیم. برخی از امکانات مهم عبارتند از: استفاده از پانویس (Footnote)، استفاده درست از علائم نگارشی، مخصوصاً ویرگول و نقطه، تعریف اندازه و فونت مناسب (Heading) برای بندهای …