استفاده از امکانات WORD برای بهبود کیفیت نگارشی ترجمه – قسمت۵ نیم‌فاصله
در قسمت پنجم از نوشته‌های مربوط به استفاده از امکانات Word برای بهبود کیفیت نگارشی ترجمه، به استفاده از نیم‌فاصله برای کلمات چندبخشی می‌پردازیم.
۵٫ استفاده از نیم‌فاصله برای کلمات چندبخشی
یکی از امکانات وُرد که تأثیر شگفت‌انگیزی بر مرتب شدن و زیباتر به نظر رسیدن متن فارسی دارد، استفاده از نیم‌فاصله است.
جایگاه استفاده از نیم‌فاصله: برای کلمات چندبخشی به کار می‌رود که اگر بین بخش‌های آن فاصله قرار داده نشود، به هم می‌چسبند. برای نمونه، خودِ کلمه‌ی ”نیم‌فاصله“ را می‌توان نام برد. اما مثلاً کلمه‌ی ” زیباتر“، به نیم‌فاصله نیاز ندارد چون بخش‌های آن قابل چسبیدن به هم نیستند.
اما… نیم‌فاصله در کجای صفحه کلید قرار دارد؟ پاسخ این است که نیم‌فاصله به صورت یک کلید پیش‌فرض در صفحه کلید وجود ندارد و باید از مسیر زیر، آن را تعریف کرد:
Insert – Symbol (More Symbols) – Special Characters
سپس گزینه‌ی No-Width Optional Break را انتخاب کنید و کلید Shortcut Key را بزنید. در صفحه‌ی Customize Keyboard یک کلید میانبر ترکیبی دلخواه انتخاب کنید و Assign را بزنید. ما Ctrl + Space را برای این کار تعریف کردیم.
و حالا…. خروجیِ کار: دو متن زیر با/بدون استفاده از نیم‌فاصله، نوشته شده‌اند. نظر شما در مورد نظم و ترتیب آن‌ها چیست؟!
آموزش ویدیوییِ درج نیم‌فاصله:
در ادامه، آموزش ویدیوییِ درج نیم‌فاصله در Word، ارائه شده است: