استفاده از امکانات WORD برای بهبود کیفیت نگارشی ترجمه – قسمت۸ درج فرمول

در قسمت هشتم و آخرین قسمت از نوشته‌های مربوط به استفاده از امکانات Word برای بهبود کیفیت نگارشی ترجمه، به آموزش نحوه‌ی درج فرمول در وُرد، می‌پردازیم.

۸٫ استفاده از امکانات قسمت Equation برای درج فرمول در Word

اگر متنی که ترجمه می‌شود دارای فرمول‌ ریاضی، معادله و غیره باشد، به جای درج تصویرِ آن‌ها در متن ترجمه، می‌توان از امکاناتی که در قسمت Equation وُرد وجود دارد برای درج آن‌ها استفاده کرد. آدرس زیر را در وُرد دنبال کنید (وارد زبانه‌ی Insert شوید و آدرس زیر را دنبال کنید):

Insert- Equation – Insert New Equation

پس از فشردن گزینه Insert New Equation، زبانه‌ی Design باز می‌شود که امکانات بسیاری در دو قسمتِ Structures و Symbols در ذیل آن وجود دارد.

برای نمونه، چند فرمول در ادامه ارائه شده است که برای درج آن‌ها از امکانات Equation مانند توابع مثلثاتی، حروف یونانی، مشتق (نقطه بالای حرف X و Y)، اندیس و غیره، استفاده شده است.

آموزش ویدیوییِ درج فرمول در وُرد: